Terminologist in Rotkreuz

veröffentlicht
Kontakt
Dominik Udovicic, Zürich Professionals IT
Jobtyp
contract
Jetzt bewerben

job details

veröffentlicht
Ort
Rotkreuz, Zug
Sektor
Gesundheitswesen
Jobtyp
contract
Referenznummer
9771
Kontakt
Dominik Udovicic, Zürich Professionals IT
Telefon
058 201 56 60
Jetzt bewerben

Stellenbeschreibung

Terminologist

We are currently working for a Terminologist / Technical Writer who is in charge of Creating and maintain harmonized and consistent terminology in English for the
projects/products.

Main Duties:

  • Provide terminology to all departments in need of terminology (development, documentation, training, support, product management, marketing, quality management, global branding, etc.).
  • Agree on terminology and work in close cooperation with all functions that have to be involved in this process (at different sites and including manufacturers).
  • Establish and lead cross-department terminology circles for the projects/products and languages in charge.
  • Support the localization of terminology in the languages in charge.
  • Maintain and further develop and improve the terminology database.

Must-have

  • Strong organization skills.
  • Very good spoken and written command of English.
  • Very good skills in at least one other language (preferably native speaker).

Requirements

  • Experience with terminology management.
  •  Good knowledge of translation, localization tools.
  • Ability to communicate in an international environment.

Specialized experience

  • Familiarity with laboratory systems and environments.

Education

  • Bachelor or Master degree in a language-related field.

Languages

  • English - Proficient; Italian - Proficient; German - Good

If your profile is matching the requirements above we are happy to receive your full application dossier.