Terminologist in Rotkreuz

Rotkreuz, Zug
Life Sciences
Barbara Sorce, Basel Professionals IT & Life Sciences
058 201 55 50
Jetzt bewerben


Our client, a leading pharmaceutical is in currently searching for a


Location: Zug area, Switzerland 

Contract Duration: 01.10.2017 - 30.09.2018 (With further possibility of extension)

Main duties 

• Create and maintain harmonized and consistent terminology in English for the projects/products in charge. • Provide terminology to all departments in need of terminology (development, documentation, training, support, product management, marketing, quality management, global branding, etc.).

• Agree on terminology and work in close cooperation with all functions that have to be involved in this process (at different Roche sites and including manufacturers).

• Establish and lead cross-department terminology circles for the projects/products and languages in charge.

• Support the localization of terminology in the languages in charge.

• Maintain and further develop and improve the terminology database.


• Strong organization skills.

• Very good spoken and written command of English.

• Very good skills in at least one other language (preferably native speaker).

• Bachelor or Master degree in a language-related field.

• English - Proficient; Italian - Proficient; German - Good

Professional experience

• Experience with terminology management.

• Good knowledge of translation, localization tools.

• Multiterm and/or other terminology managment tools

• Ability to communicate in an international environment

If this interest you then,  we are looking forward to receiving within your application:

  • your CV in English

  • latest Work Certificates

  • your Motivation Letter  

  • the date of your availability

Apply now to be considered – Good to know you!

Jetzt bewerben