Übersetzer/in Vertriebstexte // DepuySynthes in Solothurn

veröffentlicht
Kontakt
Nadja Schuler, Randstad Inhouse Services J&J Zug
Jobtyp
Temporär
jetzt bewerben

job details

veröffentlicht
Ort
Solothurn
Sektor
Life Sciences
Jobtyp
Temporär
Referenznummer
138873-123
Kontakt
Nadja Schuler, Randstad Inhouse Services J&J Zug
Telefon
058 231 52 20
jetzt bewerben

Stellenbeschreibung

Für die Welt sorgen ... beim Einzelnen beginnen. Dieser Leitsatz inspiriert und eint die Menschen bei Johnson & Johnson. Die Kultur der Fürsorge steht im Mittelpunkt unserer Unternehmensphilosophie, welche im Credo verankert ist. Die Cilag GmbH International gehört zur Johnson & Johnson Family of Companies und beinhaltet mehrere business units vom Pharma-, Medizintechnik- und Konsumgütersektor.

DePuy Synthes setzt neue Massstäbe als einer der führenden Entwickler und Hersteller von innovativen Orthopädie- und Traumatologieprodukten. DePuy Synthes ist ein bedeutender Wachstumsbereich innerhalb von Johnson & Johnson und auf dem Markt einer der grössten Anbieter von orthopädischen Implantaten in den Bereichen, Knie, Hüfte, Extremities, Spine, Neurochirurgie und Trauma. Für unseren Hauptsitz in Zuchwil, suchen wir per sofort einen zuverlässigen Fachspezialisten Textverabeitung.

  • Sicherstellung einer zeitnahen Erstellung und Bearbeitung der Vertriebstexte und Etiketten anhand Übersetzungsdatenbank gemäss regulatorischen Vorgaben
  • Transfer von Vertriebstexten von Drittlieferanten
  • Erstellen und Revisionieren von länderspezifischen Etikettentexten und ?daten
  • Bearbeitung von CAPA Actions innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens und proaktive Unterstützung von CAPA Action Owners aus Master Data Management wie auch aus anderen Abteilungen
  • Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros
  • Sub Projektmanagement
  • Represäntation als Subject Matter Expert (SME) des Master Data Management
  • Administrative Unterstützung des Manager Master Data Management

Qualifikation

  • Gutes Verständnis von ERP-Systemen (SAP), PLM-Systemen und Erfahrung in einem regulierten Umfeld, idealerweise Labeling, Erfahrung in bereichsübergreifendem Arbeiten
  • 2-4 Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Verhandlungssicher in mindestens einer der folgenden romanischen Sprachen: Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, jede zusätzliche Sprache ist ein Plus
  • Bereichsübergreifendes Denken und Flexibilität
  • Unabhängig, strukturiert, zielstrebig, zuverlässig und qualitätsorientiert
  • Teamplayer mit ausgeprägten Networking-Fähigkeiten und kommunikative Persönlichkeit

Diese Stelle am Standort Solothurn ist per sofort verfügbar und zunächst auf zwölf Monate befristet, mit einer Option auf Verlängerung. Wenn Sie sich für diese spannende administrative Aufgabe in einem international führenden Gesundheitsunternehmen in einem dynamischen Team interessieren, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Falls Sie Fragen haben oder mehr Informationen wünschen, können Sie uns gerne auch telefonisch erreichen.